Molti anni fa conobbi una fotomodella americana, era a Firenze per le sfilate di  Pitti. La  accompagnai qualche volta presso qualche  studio fotografico dove enormi flash scattavano su  grandi fondali di carta di vari colori, rimasi affascinato. Fu così che divenni fotografo e la gavetta fu molto impegnativa. Molte delle mie immagini quì pubblicate sono  una retrospettiva, indicano il percorso della mia evoluzione ed anche le più datate rispecchiano il mio aforisma “una vera foto di moda non passa mai di moda nonostante la continua evoluzione della moda”. La fotografia di moda è un percorso senza fine, non mi stanco mai di imparare l’evoluzione stilistica ed antropologica del fashion system, dove semiotica e semantica si rincorrono continuamente.

Many years ago I met an American model, she was in Florence for the Pitti fashion shows. I accompanied her a few times to some photographic studios where huge flashes were shooting on large paper backdrops of various colours, I was fascinated. That was how I became a photographer and the apprenticeship was very demanding. Many of my images published here are a retrospective, they show the path of my evolution and even the oldest ones reflect my aphorism “a real fashion photo never goes out of fashion despite the continuous evolution of fashion”. Fashion photography is a never-ending journey, I never tire of learning about the stylistic and anthropological evolution of the fashion system, where semiotics and semantics are constantly chasing each other.

Il y a plusieurs années, j’ai rencontré un mannequin américain, elle était à Florence pour les défilés de mode Pitti. Je l’ai accompagnée quelques fois dans des studios de photographie où d’énormes flashes tournaient sur de grandes toiles de fond en papier de différentes couleurs, et j’étais fasciné. C’est ainsi que je suis devenu photographe et l’apprentissage a été très exigeant. Beaucoup de mes images publiées ici sont une rétrospective, elles montrent le chemin de mon évolution et même les plus anciennes reflètent mon aphorisme “une vraie photo de mode ne se démode jamais malgré l’évolution continue de la mode”. La photographie de mode est un voyage sans fin, je ne me lasse pas d’apprendre l’évolution stylistique et anthropologique du système de la mode, où la sémiotique et la sémantique se chassent constamment l’une l’autre.