Una serie di immagini, non in ordine cronologico, percorrono l’ hair styling dalla fine anni 80 ad oggi, molte  immagini  agli inizi degli anni ’90 sono elaborazioni fotografiche analogiche, da me  eseguite in camera oscura quando ancora il digitale, insieme a photoshop, stava percorrendo i primi passi. Molto in voga erano i cosiddetti video didattici che ho prodotto per  gli stilisti più affermati i quali vendevano le video cassette durante  i seminari organizzati dalle case produttrici quali Oreal, Wella, Helene Curtis e altre minori.

A series of images, not in chronological order, cover hair styling from the late 80s to the present day. Many of the images from the early 90s are analogue photographic processing, carried out by me in the darkroom when digital technology, together with photoshop, was still in its infancy. Very much in vogue were the so-called instructional videos I produced for the more established stylists who sold the video tapes during seminars organised by manufacturers such as Oreal, Wella, Helene Curtis and other minor ones.

Une série d’images, qui ne sont pas classées par ordre chronologique, couvre la coiffure de la fin des années 1980 à aujourd’hui. De nombreuses images du début des années 1990 sont des traitements photographiques analogiques, que j’ai réalisés dans la chambre noire lorsque la technologie numérique, ainsi que Photoshop, en était encore à ses débuts. Les vidéos dites “didactiques” que je produisais pour les stylistes les plus établis, qui vendaient les cassettes vidéo lors de séminaires organisés par des fabricants tels que Oreal, Wella, Helene Curtis et d’autres fabricants mineurs, étaient très en vogue.